制定日: 2026年9月16日 / 最終改定日: 2026年10月12日
本ポリシーは、タイ語・日本語翻訳アプリ「Lia」（以下「本アプリ」）における利用者の情報の取り扱いを定めるものです。本アプリの提供者を以下「運営者」といいます。
本サービスは個人事業主が運営しています。運営者の氏名および住所は、下記「8. お問い合わせ」の連絡先にご請求いただければ、遅滞なく回答します。
運営者は、本アプリの提供にあたり以下の情報を収集します。
利用者が入力したテキスト・画像および翻訳結果を、運営者のサーバーに保存することはありません。翻訳履歴は利用者の端末内に保存され、アプリを削除すると消去されます。ただし、端末のバックアップ（iCloud など）に含まれる場合があります。
翻訳処理のため、入力テキスト・画像と、翻訳の精度を高めるための情報（直近の会話の内容、翻訳の設定、友だちのプロフィール）が AI サービスに送信されます。現在利用しているのは、OpenAI, L.L.C.（米国）の API（主に利用）と、Google LLC（米国）の Gemini API（予備）です。
送信されたデータが AI モデルの学習に使用されることはありません。OpenAI の API は、既定で送信内容が学習に使われません。運営者はこれに加えて、送信内容を OpenAI 側に保存させない設定を指定しています。Google の有料 API も、送信内容を製品改善に利用しません。
ただし、いずれの提供者も、不正利用の監視のために送信内容を限られた期間だけ保持する場合があります（OpenAI の場合は最大30日間）。保持された内容は安全性の確認にのみ用いられ、期間の経過後に削除されます。
なお、翻訳品質の向上等のため、利用する AI サービスの提供者を将来変更する場合があります。変更時も「モデル学習に使用されない」ことを条件とします。
収集した情報は、以下の目的にのみ利用します。
法令に基づく場合を除き、収集した情報を第三者に提供することはありません。ただし、本アプリの提供に必要な範囲で、次の「5. 外部サービス」に記載する事業者に情報の取り扱いを委託します。
本アプリは以下の外部サービスを利用しており、各サービスのプライバシーポリシーが適用されます。
| サービス | 用途 | 送信する主な情報 |
|---|---|---|
| OpenAI API（OpenAI, L.L.C. / 米国） | 翻訳・追加質問の生成（主に利用） | 入力テキスト、画像、直近の会話、翻訳の設定、友だちのプロフィール |
| Google Gemini API（Google LLC / 米国） | 翻訳・追加質問の生成（予備） | 入力テキスト、画像、直近の会話、翻訳の設定、友だちのプロフィール |
| Supabase（Supabase, Inc. / 米国） | 認証・利用回数管理 | メールアドレス、ユーザー識別子、デバイス識別子、利用回数 |
| RevenueCat（RevenueCat, Inc. / 米国） | 課金状態の管理 | ユーザー識別子、購読の状態 |
| Sentry（Functional Software, Inc. / 米国） | アプリとサーバーのエラー検知 | エラー内容、端末の OS・機種、アプリのバージョン、ユーザー識別子（翻訳の本文・画像は含みません） |
| Apple App Store / Google Play | 決済処理 | 購入情報（Apple / Google が直接処理します） |
いずれのサービスも日本国外（米国）にサーバーを置いています。本アプリを利用する場合、上記の情報が国外に移転されることにあらかじめ同意いただいたものとして取り扱います。
本ポリシーを改定する場合は、本アプリ内または本ページにて告知します。
本ポリシーに関するお問い合わせ、および運営者の氏名・住所のご請求は、以下までご連絡ください。